trade surpluses

Trade surpluses are a habit that is hard to break .

贸易顺差可谓积习难改。

As evidence , they point to the country 's shrinking trade surpluses .

官员以中国贸易顺差收窄的例子来证明这一观点。

But there cannot be trade surpluses without trade deficits elsewhere .

但如果没有其它地区的贸易逆差，就不会有（亚洲的）贸易顺差。

That was a public capital outflow aimed at supporting its trade surpluses .

这是一种旨在支持其贸易顺差的公共资本外流。

Such a low share left rising investment and trade surpluses as the main engines of Chinese growth .

不断扩大的投资和贸易顺差由此成为拉动中国经济增长的主要引擎。

Corporate profits are surging as well as trade surpluses and government budgets .

公司的利润、贸易盈余以及政府的预算都在急剧上升。

Where once the country ran large trade surpluses , it now runs large deficits .

曾几何时法国拥有巨额的贸易顺差，如今却背负着巨额贸易逆差。

That 's why China is able to accumulate such significant trade surpluses with the United States .

这也是中国可以积累同美国之间如此重要的贸易顺差的原因。

Additional allocations of special drawing rights would enable countries to build reserves without running trade surpluses .

特别提款权的额外分配将使得各国不必形成贸易顺差就能建立外汇储备。

Managing soaring trade surpluses is the region 's biggest macro-economic challenge , the report said .

报告称，解决急剧增长的贸易顺差，是东亚地区在宏观经济层面上面临的最大挑战。

The trade surpluses will be significantly curtailed and the trade deficit is likely to increase .

贸易盈余将要明显减少，而贸易赤字可能要增加。

If that trend continues , its counterpart will be falling trade surpluses elsewhere .

如果这一趋势持续下去，其它国家的贸易顺差将会相应下降。

Only then will other countries stop relying on rising trade surpluses and become serious about generating domestic demand .

只有这样，其它国家才会停止依赖日益增长的贸易顺差，认真促进国内需求。

The forgone spending power by workers also depressed consumption . The combination led to huge trade surpluses .

工人们丧失消费能力也使消费低迷，二者结合带来了巨大的贸易顺差。

Figures show that record trade surpluses and economic growth have been accompanied by an equally record level of environmental degradation .

历史数据表明，同等程度的贸易盈余和经济增长，伴随着同等程度的环境恶化。

First , there must be clear signs that the Asian economies are generating trade surpluses , instead of deficits .

第一，必须要有清楚迹象显示亚洲经济体系有贸易盈馀而非贸易赤字。

Our country thus huge trade surpluses impossibly hold out for long time , have to reduction the power be going necessarily .

我国如此巨大的贸易顺差、如此之高的外贸依存度不可能持久，有秩序削减势在必行。

In short , China wants consumption to balance investment , so it does not continue to rack up huge trade surpluses .

简言之，中国希望促进消费增长，以平衡投资，使其不再继续积聚巨额贸易顺差。

It is widely believed that the currency would appreciate owing to persistent trade surpluses and China 's abundant foreign reserves .

人们普遍认为，由于中国持续呈现贸易顺差，并拥有巨额外汇储备，人民币肯定会升值。

In short , China has remained heavily dependent on investment and growing trade surpluses to sustain its double-digit growth rate .

总之，中国仍高度依赖投资和不断扩大的贸易顺差来维持两位数的增速。

He also pays close attention to the three excessives – excessive investment , excessive credit and excessive trade surpluses .

他还密切关注三个过度&过度投资、过度信贷以及过度的贸易顺差。

But China , Germany and Japan are large importers of oil and their big trade surpluses could grow as commodity prices decline .

但中国、德国和日本是原油进口大国，在大宗商品价格下跌之际，他们的高额贸易盈余可能增加。

The resulting huge trade surpluses boosted job growth and , while much of the world boomed , were tolerated .

带来的贸易顺差促进了就业率增长，而此时世界大部分国家都在缓慢增长。

Of course , countries like Japan , Germany and China still run large trade surpluses , which means they are producing more than they buy .

当然，像日本、德国和中国依然有着巨大的贸易盈余，也就是意味着他们生产的比他们买的多。

In recent years China has generated more than $ 400bn in trade surpluses , so it has the capital to invest .

近年来，中国实现了逾4000亿美元的贸易顺差，因而具备投资的资本。

As the years went by , those trade surpluses just kept growing & and so did China 's hoard of foreign assets .

一年又一年过去，他们的贸易盈余不断增加，中国积攒了的国外资产不断增加。

Even-handed economists consider such trade surpluses just as disruptive to global harmony as the corresponding deficits .

在公平持正的经济学家看来，贸易顺差对全球和谐的危害不亚于相应的逆差。

The risk is that their response would be to try to manage their exchange rates to generate large trade surpluses and build up reserves .

其中的风险在于，它们的反应可能是试图通过管理其汇率，以产生巨额贸易顺差并增加外汇储备。

The report notes that low-income countries have seen increased agricultural trade surpluses in their trade with both middle-income developing countries and industrial countries .

报告注意到，低收入国家在与中等收入国家和工业国的贸易中，农产品贸易顺差有所增加。

China 's gathering inflationary storm today is not powered by international factors , like trade surpluses or increased foreign reserves , he says .

当前中国愈演愈烈的通胀风暴，并非由贸易顺差或外汇储备增加等国际因素造成，他表示。